ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ
https://athens.indymedia.org/post/1600831/
από Πρωτοβουλία: Το Σπίτι των Γυναικών, για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση
05/11/2019 10:25 πμ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ Στο Κέντρο Κράτησης Αλλοδαπών της Πέτρου Ράλλη, η απεργία πείνας των 16 γυναικών, 14 από τη Συρία και 2 από την Παλαιστίνη, συνεχίζεται, για 4η μέρα, και η απόφαση τους να μην τη σταματήσουν, μέχρι να δικαιωθούν, δυναμώνει. Τα μηνύματα που μας στέλνουν, συνεχώς, το επιβεβαιώνουν. Χρειάζονται τη συμπαράσταση και την έμπρακτη αλληλεγγύη όλων.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ
Στο Κέντρο Κράτησης Αλλοδαπών της Πέτρου Ράλλη, η απεργία πείνας των 16 γυναικών, 14 από τη Συρία και 2 από την Παλαιστίνη, συνεχίζεται, για 4η μέρα, και η απόφαση τους να μην τη σταματήσουν, μέχρι να δικαιωθούν, δυναμώνει. Τα μηνύματα που μας στέλνουν, συνεχώς, το επιβεβαιώνουν. Χρειάζονται τη συμπαράσταση και την έμπρακτη αλληλεγγύη όλων. Ελπίζουν σ΄αυτή! Δεν τους έχει μείνει τίποτε άλλο να ελπίζουν, ζώντας σ΄αυτό το κάτεργο, επ΄αόριστον, χωρίς να ξέρουν γιατί και μέχρι πότε, χωρίς να τις έχει ενημερώνει κανείς, χωρίς να έχουν διαπράξει κανένα έγκλημα. Έγκλημα είναι η κράτησή τους, και η απεργία πείνας είναι το μέσον που διάλεξαν για να αντισταθούν στο βασανιστήριο του παρανοϊκού εγκλεισμού τους, που τις ακυρώνει σαν ανθρώπους. Δεν πείθονται με τα ψέματα που τους λένε τα αστυνομικά όργανα, όπως: “Σταματήστε την απεργία, ξεκινήστε να τρώτε, και θα σας βοηθήσουμε να βγείτε από δω” ή αντίστροφα: “Σταματήστε την απεργία πείνας, γιατί δεν πρόκειται να καταφέρετε τίποτε, το έκαναν κι άλλες στο παρελθόν και σε μια βδομάδα τις μετέφεραν άρρωστες με ασθενοφόρα στα νοσοκομεία και μετά τις ξαναγύρισαν, εδώ”, κλπ, κλπ, για να τους σπάσουν το ηθικό. Ούτε με τις σοκολάτες με τις οποίες προσπάθησαν να τις δελεάσουν και διασπάσουν, δε μάσησαν… Οι Γυναίκες αυτές, σαν ένα σώμα μια ψυχή, μας διδάσκουν τι θα πει αξιοπρέπεια! Θέλουν η κραυγή τους να ακουστεί στα πέρατα του κόσμου και να μη ξεχαστεί. Θέλουν να μας αγγίξει, να μας ξυπνήσει και να μας ξεσηκώσει. Απαιτούν να τους επιτραπεί να υπάρξουν ξανά σαν άνθρωποι.
Το Πάθος για τη Λευτεριά είναι δυνατότερο απ΄ όλα τα κελιά!
Το σύνθημα αυτό, εδώ, παίρνει σάρκα και οστά!
Στους δρόμους, στις πλατείες και στις φυλακές,
γυναίκες μετανάστριες δεν είστε μοναχές!
Η Αλληλεγγύη και η αυτοοργάνωση είναι τα όπλα μας!
Πρωτοβουλία: Το Σπίτι των Γυναικών, για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση
English
ON HUNGER STRIKE OF WOMEN IN THE HELLHOLE OF PETROU RALLI
In the Aliens Detention Center of Petrou Ralli, the hunger strike of 16 women, 14 from Syria and 2 from Palestine, continues for 4th day, and their decision not to quit until vindicated, strengthens. Messages that they send to us, constantly, confirm this. They need the support and practical solidarity of all. They hope for that! Nothing else has been left to them to hope, living in this cage, indefinitely, without knowing why and until when, without having been informed by anyone, without having committed any crime. Crime is their detention and the hunger strike is the means chosen to resist the torment of their paranoid enclosure, which cancels them as humans. They are not convinced by the lies being told by the police, such as: “Stop the strike, start to eat, and we’ll help you get out of here” or vice versa: “Stop the hunger strike, because you are not going to accomplish anything. Others did the same, in the past, and in a week’s time, they were transferred sick to hospitals in ambulances and afterward, they were brought back here ” etc., etc., in order to break their morale. Neither did they accept the chocolates with which they tried to lure them and breakthrough… These women, like a body a soul, teach us what dignity means! They want their cry to be heard all over the world and not forgotten. They want to touch us, to wake us up and to rouse us. They demand to be allowed to exist as people again!
The Passion for Freedom is stronger than all kinds of cells!
This slogan, here, takes shape!
In streets, in squares and in prisons, migrant women you are not alone!
Solidarity and self-organization are our weapons!
Initiative: The House of Women, for Empowerment & Emancipation
email: spititongynaikon@riseup.net