Στέλνουμε σε εσάς τους πολιτικούς κρατούμενους , αγωνιστικά και αλληλέγγυα χαιρετίσματα!
Η αντικειμενική κατάσταση, οι αυξανόμενες αντιθέσεις στο σπιράλ της καπιταλιστικής κρίσης ανοίγουν νέες δυνατότητες σε όποιον αντιστέκεται, που με μια σκληρότερη καταστολή επιδιώκουν να τον σταματήσουν.
“ Αβεβαιότητα, ανεργία και πόλεμος είναι η καθημερινότητα της κανονικής πραγματικότητας και τίποτα από αυτά δεν μπορούν να κρύψουν οι υποστηριχτές του ολοκληρωτικού συστήματος στο εξελιγμένο του στάδιο. Η αστική ιμπεριαλιστική τάξη δυναμώνει όλο και περισσότερο το κατασταλτικό της οπλοστάσιο (…)
Υποβιβάζει την πλειοψηφία του πληθυσμού στην πείνα και κηρύσσει πολέμους και εμπάργκο ενάντια στη μια ή την άλλη χώρα.(…)
Zωρζ Ιμπραήμ Αμπντάλλα
H μοναδική σωστή απάντηση στην καταστολή πρέπει να είναι η ανάπτυξη της επαναστατικής διαδικασίας. Ολοκληρωτικό τμήμα αυτής της διαδικασίας είναι η δημιουργία και η σταθεροποίηση της διεθνούς αλληλεγγύης που εμείς βλέπουμε στο σχέδιο της δημιουργίας μιας SRI (Eπαναστατικής Διεθνούς Αλληλεγγύης).
Επίσης φέτος η ανάπτυξη της διεθνούς αλληλεγγύης πήρε περισσότερο συγκεκριμένο χαρακτήρα σε οργανωτικό επίπεδο. Πάνω από 14 χρόνια η διαδικασία της δημιουργίας μιας SRI βασίζεται στην έννοια ότι η αλληλεγγύη στους φυλακισμένους επαναστάτες οφείλει να υπερέχει των πολιτικών διαφορών . Δεν έχει να κάνει με το να αρνηθούμε τις πολιτικές διαφορές, αλλά να καταλάβουμε σε ποιο περιβάλλον αυτές οι διαφορές ευσταθούν ή όχι. Για το επαναστατικό κίνημα είναι απαραίτητες όχι μόνο οι πολιτικές συζητήσεις, οι ιδεολογικές και οι στρατηγικές, αλλά και η ενότητα επάνω σε ουσιαστικά ζητήματα, όπως η αντίσταση στην καταστολή και η έκφραση της αλληλεγγύης στους φυλακισμένους.
Και τώρα επίσης, σε διάφορα επίπεδα γίνονται επιθέσεις σε ανταγωνιστικές δομές, ενάντια στις οποίες επιθέσεις εμείς και άλλοι οργανώνουμε διάφορες πρωτοβουλίες. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
– Στην Ινδία υπάρχουν πάνω από 200 φυλακές όπου κρατούνται περισσότεροι από 10.000 πολιτικοί κρατούμενοι. Για αυτόν τον λόγο στις 15 Αυγούστου
( εθνική γιορτή) κάναμε ένα κάλεσμα για μια κινητοποίηση που θα ασχολούνταν με το ζήτημα των φυλακισμένων και για την διεκδίκηση της ελευθερίας τους. Την ημέρα της κινητοποίησης πραγματοποιήθηκαν διάφορες δράσεις αλληλεγγύης.
– Στις 24 Οκτώβρη ο σύντροφος Zωρζ Ιμπραήμ Αμπντάλλα μπήκε στο 31ο χρόνο φυλάκισής του . Ο Ζωρζ είναι ένας Λιβανέζος αγωνιστής κομμουνιστής 63 ετών, που συλλήφθηκε το 1984 και καταδικάστηκε σε ισόβια για τις δράσεις του στην FARL, για τις οποίες ανέλαβε την πολιτική ευθύνη. Για αλληλεγγύη στον σύντροφο υπήρξε μια εβδομάδα κινητοποιήσεων στην διάρκεια της οποίας πραγματοποιήθηκαν διάφορες δράσεις σε παγκόσμιο επίπεδο όπου λάβαμε μέρος σαν SRI.
– Tον Ιούνη στην Ελλάδα ψηφίστηκε ένα νομοσχέδιο για την δημιουργία φυλακής με καθεστώς απομόνωσης ( τύπου Γ’) όπου θα κρατούνται οι πολιτικοί κρατούμενοι και εκείνοι που αντιστέκονται , νομοσχέδιο που ξαναγίνεται σύμφωνα με το μοντέλο του Σταμχάιμ και των κελιών τύπου F στην Τουρκία. Ενάντια σε αυτόν το νομοσχέδιο 4.500 κρατούμενοι έκαναν απεργία πείνας . Ταυτόχρονα , σε αλληλεγγύη με τον αγώνα των κρατούμενων στην Ελλάδα, επίσης στην Ιταλία, την Ελβετία, την Γερμανία, το Βέλγιο έγιναν μια σειρά από πρωτοβουλίες.
Κατά την διάρκεια μιας δικιάς μας πρωτοβουλίας , 8 φυλακισμένοι Ελβετοί και Γερμανοί έκαναν απεργία πείνας σε αλληλεγγύη. Αυτοί οι κρατούμενοι προέρχονταν από διαφορετικό πολιτικό περιβάλλον. Μπορέσαμε να πραγματοποιήσουμε μια σύνδεση εντός και εκτός των τοιχών, αλλά επίσης και με πιο στενό ακόμη τρόπο μεταξύ των φυλακισμένων του κόσμου.
Τώρα αναμένουμε την μεταφορά των πολιτικών κρατούμενων στις φυλακές υψίστης ασφαλείας στο Δομοκό. Τον πρώτο που θα μεταφέρουν θα είναι ο Νίκος Μαζιώτης ( μέλος του «Επαναστατικού Αγώνα»). Είμαστε έτοιμοι να δράσουμε.
Αποτέλεσμα είναι η αναγκαιότητα μιας διεθνούς ανταλλαγής και του συγχρονισμού που θα οδηγήσει τελικά επίσης στην συλλογική οργάνωση της διεθνούς αλληλεγγύης.
Τώρα υπάρχει ο κίνδυνος για τους μαχόμενους που θα επιστρέψουν από το Κομπάνι να γίνουν αντικείμενο της καταστολής εξαιτίας της αποδεχόμενης πρακτικής. Επίσης σε αυτή την περίπτωση είμαστε έτοιμοι να δώσουμε μια σταθερή απάντηση.
« Οι βαρβαρότητες του κεφαλαίου και οι πόλεμοι της κυριαρχίας του στην περιφέρεια του συστήματος και η μιζέρια που αυτή δημιουργεί, μπορεί μόνο να οδηγήσει σε μεγαλύτερη κινητοποίηση και προδιάθεση για αγώνα τις λαϊκές μάζες και πάνω απ΄όλα να παράγει διαδηλώσεις και εξεγέρσεις σε πλανητικό επίπεδο.»
Zωρζ Ιμπραήμ Αμπντάλλα
ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 2014 ΤΟΥ SRI
Βέλγιο, Ελβετία, Γερμανία, Ιταλία, Τουρκία – Κουρδιστάν
———————————————————————————–
Message from the Work Conference 2014 of the Red Help International
We send you – the political prisoners – militant greetings of solidarity into the prisons!
The objective situation, the worsening contradictions in the spiraling capitalist crisis open up new possibilities for resistance, which they try to prevent by increasing repression.
“Precarization, unemployment and war are commonplace in everyday reality and not what the supporters of the globalized system in its advanced stage still trie to hide. The imperialist bourgeoisie continues to build up their arsenal for repression. […]
They shamelessly let whole populations […], starve, they declare wars and embargoes against this or that country […]. ”
Georges Ibrahim Abdallah
The one and only correct answer to this repression must be the development of the revolutionary process. An integral part of this process is the creation and establishment of international solidarity that we see in the project of building the Red Aid International.
In this year as well, the development of international solidarity in the form of our organization has increased. For over 14 years, the process of building the Red Aid International is founded on the idea that solidarity with the revolutionary prisoners must be an area in which disagreements should disappear as much as possible. It is not about denying political differences, it’s about understanding that there are areas where they should be more or less present. Just as the revolutionary movement needs the political, ideological and strategic debates, it also needs unity in fundamental issues such as the resistance against repression and solidarity with the prisoners.
Currently attacks on antagonistic structures are taking place on various levels against which we as well as others organize resistance. Some examples:
– In India in over 200 prisons more than 10,000 political prisoners are incarcerated. Therefore, we have called for an international day of action on 15 August (national holiday in India) to make known the situation of the prisoners and to fight for their freedom. On the occasion of the international day, several solidarity activities took place.
– On October 24, the 31st year of Georges Ibrahim Abdallah’s imprisonment has begun. Georges is a 63 year old Lebanese militant communist who was arrested in 1984 in Lyon and sentenced to life imprisonment for actions of the “Group of Lebanese Armed Revolutionaries” (FARL) for which he had taken political responsibility. In addition, there was an international week of action from October 17 to October 25 where many different activities took place, in which we as well participated as RHI.
– In Greece, in June, a law for the introduction of isolation wings for political and resistant prisoners was introduced following the example of Stammheim and the F-type prisons in Turkey. To protest against these isolation wings, 4500 prisoners in Greece did a hunger strike. At the same time in Italy, Switzerland, Germany and Belgium an information tour to the situation in Greece took place.
Due to an initiative by us, eight prisoners in Switzerland and in Germany did a solidarity hunger strike. These prisoners came from different political spectrums. We were able to make the connection of solidarity stronger between the inside and the outside of prisons, but also among the prisoners themselves. Now the transfer of political prisoners to the high security prison in Domokos is being prepared in Greece, the first prisoner to be transferred is Nikos Maziotis (Revolutionary Struggle). We are ready to react.
The need for international exchange and coordination, which must ultimately lead to the joint organization of international solidarity, is on the agenda. So, the returning fighters from Kobane face repression due to their actions. We are ready to respond to this too.
“The barbarism of capitalism and its devastating wars in the peripheries of the system, and the misery they will cause, can only lead to greater mobilization and readiness of the masses to fight and it will cause protests and revolts anywhere on the planet.”
Georges Ibrahim Abdallah
Venceremos
Work Conference 2014 of the Red Help International
Belgium, Switzerland, Germany, Italy, Turkey-Kurdistan
—————————————————————————————–
Grußbotschaft der Arbeitskonferenz 2014 der Roten Hilfe International
Wir schicken euch – den politischen Gefangenen – kämpferische, solidarische Grüße in die Knäste!
Die objektive Situation, die sich zuspitzenden Widersprüche in der kapitalistischen Krisenspirale eröffnen dem Widerstand neue Möglichkeiten, die durch zunehmende Repression unterbunden werden sollen.
„Prekarisierung, Arbeitslosigkeit und Krieg sind im Alltag banale Realität und nichts was die Anhänger des globalisierten Systems in seinem fortgeschrittenen Stadium noch verstecken. Die imperialistische Bourgeoisie verstärkt immer weiter ihr Repressionsarsenal. […]
Sie lassen schamlos ganze Bevölkerungen […], verhungern, sie erklären Kriege und Embargos gegen dieses oder jenes Land […].“
Georges Ibrahim Abdallah
Die einzige und richtige Antwort auf diese Repression muss die Weiterentwicklung des revolutionären Prozesses sein. Ein integraler Bestandteil dieses Prozesses ist der Aufbau und die Etablierung internationaler Solidarität, die wir in dem Projekt des Aufbaus der Roten Hilfe International sehen.
Auch in diesem Jahr hat die Entwicklung der internationalen Solidarität in Form unserer Organisierung weiter Kontur angenommen. Seit über 14 Jahren gründet der Prozess des Aufbaus der Roten Hilfe International auf der Idee, dass die Solidarität mit den revolutionären Gefangenen ein Bereich sein muss, in dem die Meinungsverschiedenheiten soweit möglich verschwinden sollten. Es geht nicht darum die politischen Unterschiede zu verneinen, es geht darum zu verstehen, dass es Bereiche gibt, wo sie mehr oder weniger präsent sein sollen. So wie die revolutionäre Bewegung die politischen, ideologischen und strategischen Debatten braucht, braucht sie auch Einheit in grundsätzlichen Fragen wie dem Widerstand gegen die Repression und die Solidarität mit den Gefangenen.
Auch aktuell finden auf verschiedenen Ebenen Angriffe auf antagonistische Strukturen statt gegen die wir und andere Widerstand organisieren. Einige Beispiele:
– in Indien gibt es in über 200 Knästen mehr als 10.000 politische Gefangenen. Wir haben deshalb am 15. August (am Nationalfeiertag in Indien) zu einem internationalen Aktionstag aufgerufen, um die Situation der Gefangenen zu problematisieren und ihre Freiheit zu erkämpfen. Anlässlich des Aktionstages fanden international verschiedene Solidaritätsaaktivitäten statt.
– Am 24. Oktober begann für Georges Ibrahim Abdallah das 31. Jahr seiner Inhaftierung. Georges ist ein 63jähriger libanesischer militanter Kommunist, der 1984 in Lyon verhaftet und zu lebenslanger Haft wegen Aktionen der „Fraktion Bewaffneter Libanesischer Revolutionäre“ (FARL) verurteilt wurde, für die er die politische Verantwortung übernommen hatte. Dazu gab es eine internationale Aktionswoche vom 17. bis 25. Oktober, in denen weltweit zahlreiche verschiedene Aktivitäten stattgefunden haben, an denen wir uns auch als RHI beteiligt haben.
– In Griechenland wurde im Juni ein Gesetz zur Einführung von Isolationstrakten für politische und widerständische Gefangene – ganz nach dem Vorbild von Stammheim und den F-Typ Gefängnissen in der Türkei – verabschiedet. Dagegen traten 4500 Gefangene in Griechenland in den Hungerstreik. Parallel fanden in Italien, Schweiz, Deutschland und Belgien eine Veranstaltungsrundreise zu der Situation in Griechenland.
Auf Grund einer Initiative von uns traten 8 Gefangene aus der Schweiz und aus Deutschland in einen Solidaritätshungerstreik. Diese Inhaftierte kamen aus unterschiedlichen politischen Spektren. Wir konnten das solidarische Band von drinnen nach draußen, aber auch unter den Gefangenen weltweit enger knüpfen. Jetzt steht die Verlegung der politischen Gefangenen in den Hochsicherheitsknast in Domokos an, der erste Gefangene soll Nikos Maziotis (Revolutionärer Kampf) sein. Wir sind bereit, darauf zu reagieren.
Die Notwendigkeit eines internationalen Austauschs und der Koordinierung, die letztlich auch in die gemeinsame Organisierung der internationalen Solidarität münden muss, steht auf der Tagesordnung. So droht den rückkehrenden KämpferInnen aus Kobane aufgrund ihrer Praxis Repression. Wir sind bereit, auch darauf zu reagieren.
„Die Barbarei des Kapitals und ihre verheerenden Kriege in den Peripherien des Systems, und das Elend, das sie verursachen wird, kann nur zu größerer Mobilisierung und Kampfbereitschaft der Volksmassen führen und überall auf dem Planeten Proteste und Revolten hervorrufen.“
Georges Ibrahim Abdallah
Venceremos
Arbeitskonferenz 2014 der Roten Hilfe International
Belgien, Schweiz, Deutschland, Italien, Türkei-Kurdistan
————————————————————————————————
Saluto della Conferenza di lavoro 2014 del SRI
Mandiamo a voi, prigionieri politici, saluti militanti e solidali!
La situazione oggettiva, le crescenti contraddizioni nella spirale della crisi capitalistica aprono nuove possibilità a chi resiste, che con una repressione più dura va ostacolato.
“Precarietà, disoccupazione e guerra sono la quotidianità della realtà normale e niente di ciò che i sostenitori del sistema globalizzato al suo stadio avanzato nascondono. La borghesia imperialista rafforza sempre di piü il suo arsenale repressivo […].
Fa si che la maggioranza della popolazione sia ridotta alla fame e dichiara guerre ed embarghi contro questo o quel paese [….]
Georges Ibrahim Abdallah
L’unica risposta giusta alla repressione deve essere lo sviluppo del processo rivoluzionario. Parte integrante di questo processo è la costruzione e il consolidamento della solidarietä internazionale che noi vediamo nel progetto di costruzione di unSRI.
Anche quest’anno lo sviluppo della solidaritä internazionale ha assunto un carattere più preciso a livello organizzativo. Da oltre 14 anni il processo di costruzione di un SRI si basa sul concetto che la solidarietä ai rivoluzionari prigionieri deve avere la prevalenza sulle differenze politiche. Non si tratta di negare le differenze politiche, ma di capire in quali ambiti queste differenze possano sussistere o meno. Per il movimento rivoluzionario sono necessari non solo i dibattiti politici, ideologici e strategici, ma anche l’unità sulle questioni sostanziali, quali l’opposizione alla repressione e l’espressione della solidarietä ai prigionieri.
Anche ora, a vari livelli vengono portati attacchi a strutture antagoniste, contro i quali noi e altri organizziamo varie iniziative. Ecco alcuni esempi:
– in India ci sono oltre 200 carceri, dove sono detenuti più di 10.000 prigionieri politici. Per questo motivo il 15 agosto (festa nazionale) abbiamo lanciato un appello per una mobilitazione che affronti la questione dei prigionieri e per rivendicarne la libertä. Nel giorno della mobilitazione hanno avuto luogo diverse azioni solidali.
– il 24 ottobre il compagno Georges Abdallah è entrato nel 31° anno di detenzione. Georges é un militante comunista libanese di 63 anni, arrestato nel 1984 e condannato all’ergastolo per le azioni compiute dalle FARL, per le quali ha rivendicato la sua responsabilitä politica. A sostegno del compagno si é svolta una settimana di mobilitazioni durante la quale a livello mondiale sono state realizzate diverse attivitä cui abbiamo partecipato come SRI.
– a giugno in Grecia é stata approvata una legge per l’introduzione di sezioni a regime d’isolamento (di tipo C) dove vengono detenuti i prigionieri politici e quelli che resistono, legge che si rifä al modello Stammheim e alle celle di tipo F) in Turchia. Contro questa legge, 4.500 prigionieri hanno fatto lo sciopero della fame. Contemporaneamente, in solidarietä con la lotta dei detenuti in Grecia, anche in Italia, Svizzera, Germania, Belgio si è svolta una serie di iniziative.
Durante una nostra iniziativa, 8 prigionieri svizzeri e tedeschi sono entrati in sciopero della fame, in solidarietà. Questi detenuti provenivano da differenti ambiti politici. Siamo riusciti a realizzare un collegamento fra dentro e fuori, ma anche in modo più stretto fra i prigionieri nel mondo.
Ora ci aspettiamo il trasferimento dei prigionieri politici nel carcere di massima sicurezza di Domokos, il primo di questi Conferenza di lavoro 2014 del SRI
Belgio, Svizzera, Germania, Italia, Turchia-Kurdistan, prigionieri sarà Nikos Maziotis (membro di „Lotta Rivoluzionaria“). Siamo pronti ad agire. .
Risulta la necessità di uno scambio internazionale e del Conferenza di lavoro 2014 del SRI
Belgio, Svizzera, Germania, Italia, Turchia-Kurdistan, coordinamento che deve portare infine anche all’organizzazione collettiva della solidarietà internazionale.
Ora esiste il rischio per i combattenti che ritornano da Kobane di essere oggetto di repressione a causa della pratica adottata. Anche in tal caso siamo pronti a dare una ferma risposta.
„La barbarie del capitale e le sue guerre di dominio nella periferia del sistema e la miseria da esse generata può solo portare a maggiore mobilitazione e propensione alla lotta delle masse popolari e soprattutto produrre proteste e rivolte a livello planetario“
Georges Ibrahim Abdallah
Venceremos
Conferenza di lavoro 2014 del SRI
Belgio, Svizzera, Germania, Italia, Turchia-Kurdistan,