https://athens.indymedia.org/post/1619788/
από Π.Β.
08/07/2022 6:39 μμ.
Η κατάσταση της υγείας του απεργού πείνας κ. Γιάννη Μιχαηλίδη που βρίσκεται στην 46η ημέρα απεργία πείνας και νοσηλεύεται φρουρούμενος στο Γενικό Νοσοκομείο Λαμίας βρίσκεται σε εξαιρετικά κρίσιμο σημείο.
Καταρχάς θέλω να τονίσω και να γνωστοποιήσω ότι παρότι προβλέπεται νομικά για οποιονδήποτε κρατούμενο να ορίσει τον προσωπικό του ιατρό ούτως ώστε να τον εξετάσει και να τον παρακολουθεί στην προκειμένη περίπτωση και παρά την σχετική άδεια, δεν μου επετράπη η κλινική εξέταση εκ του σύνεγγυς, η επικοινωνία μας ήταν ανάμεσα από κάγκελα και με την παρουσία του αστυνομικού ακριβώς δίπλα μου, καταργώντας έτσι το ιατρικό απόρρητο αφού άκουγε κι έβλεπε όλη μας την επικοινωνία.
Τα λευκά αιμοσφαίρια του Γιάννη έχουν πέσει τόσο κάτω από το κατώτερο φυσιολογικό όριο, που πλέον αποτελούν απειλή για τον απεργό. Η Λευκοπενία οδηγεί σε σοβαρή ανοσοανεπάρκεια. Τα αιμοπετάλια επίσης είναι πολύ χαμηλά κι η Θρομβοπενία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές και απειλητικές αιμορραγίες. Συνυπάρχει αναιμία που όλο και επιδεινώνεται, διαταραχή στην λειτουργία του ήπατος, υπασβεστιαιμία.
Κλινικά ο απεργός πλέον αναφέρει ότι στην παραμικρή προσπάθεια αισθάνεται οξύ προκάρδιο άλγος (σημάδια ισχαιμίας μυοκαρδίου) και έντονο πόνο στον αριστερό νεφρό. Οι θεράποντες ιατροί ενημέρωσαν τον ίδιο πως κινδυνεύει πλέον από βαριά οστεοπόρωση.
Η εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση που βρίσκεται ο Γιάννης και ο αγώνας που δίνει, επιβαρύνονται από τις συνθήκες κράτησης του. Πλήρως απομονωμένος σε ένα θάλαμο – κελί με τέσσερις τοίχους. Χωρίς παράθυρο, εκτός από έναν μικρό φεγγίτη στη μία πλευρά και χωρίς τηλεόραση (παρόλο που η ψυχιατρική εξέταση στην οποία υποβλήθηκε όταν έκανε εισαγωγή στο νοσοκομείο ήταν χωρίς παθολογικά ευρήματα). Βρίσκεται δηλαδή φυσικά και αισθητηριακά απομονωμένος, χωρίς να μπορεί να έχει την παραμικρή συνεχή στήριξη, επίβλεψη και φροντίδα από τους οικείους, τον δικηγόρο και τη γιατρό του.
Όλα αυτά είναι επιβλαβή για τον απεργό, του επιφέρουν πρόσθετο άγχος και συμβάλλουν στην αποσταθεροποίηση του οργανισμού του, καθώς αποτελούν ένα είδος ιδιότυπου βασανισμού.
Και το παράδοξο ότι όλα αυτά επιβάλλονται να γίνονται με αυτόν τον βασανιστικό τρόπο, μέσα στον χώρο του νοσοκομείου, όπου πρέπει δεοντολογικά και ηθικά να μην παραβιάζονται οι κανόνες νοσηλείας και να παρέχονται σε όλους τους ασθενείς αξιοπρεπείς συνθήκες.
Εγώ από την πλευρά μου θα τονίσω για άλλη μια φορά την σοβαρότητα της υγείας του απεργού Γιάννη Μιχαηλίδη κάνοντας έκκληση προς κάθε αρμόδιο φορέα να δώσει άμεσα μια λύση ούτως ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε μοιραία έκβαση της απεργίας.
Η προσωπική ιατρός του Γιάννη Μιχαηλίδη Παντελία Βεργοπούλου – διευθύντρια ΕΣΥ
[EN] Medical opinion for the hunger striker Giannis Michailidis
από Μεταφραστική Ομάδα Wormhole 09/07/2022 9:22 πμ.
The health condition of hunger striker Giannis Michailidis, who is on his 46th day of hunger strike and is under guard at Lamia General Hospital, is at an extremely critical point.
First of all, I would like to emphasize and make it known that although it is legally foreseen for any prisoner to appoint his personal doctor to examine and monitor him, in this case and despite the relevant permission, I was not allowed to have a clinical examination in person, our communication was between bars and in the presence of the police officer right next to me, thus abolishing medical confidentiality since he was listening and watching all our communication.
Giannis white blood cell count has dropped so far below the lower normal limit that it now poses a threat to the striker. Leukopenia leads to severe immunodeficiency. Platelets are also very low and Thrombocytopenia can cause severe and threatening bleeding. There is anaemia that is getting worse, disturbance in liver function, hypocalcaemia.
Clinically, the striker now reports that at the slightest effort he feels acute precordial pain (signs of myocardial ischaemia) and severe pain in the left kidney. The treating doctors have informed him that he is now at risk of severe osteoporosis.
Giannis extremely difficult situation and his struggle are compounded by the conditions of his detention. Completely isolated in a room – cell with four walls. No window, except for a small skylight on one side, and no television (although the psychiatric examination he underwent when he was admitted to hospital was free of pathological findings). In other words, he is physically and sensorially isolated, without the slightest constant support, supervision and care from his family, his lawyer and his doctor. All this is harmful to the striker, causing him additional stress and contributing to the destabilisation of his body, as it is a kind of torture.
And the paradox is that all this is forced to be done in this torturous way, in the hospital setting, where ethically and morally the rules of hospitalization must not be violated and all patients must be provided with decent conditions.
I, from my part, will once again stress the seriousness of the health of the striker Giannis Michailidis, calling on every competent body to provide an immediate solution in order to avoid any fatal outcome of the strike.
The personal physician of Giannis Michailidis Pantelia Vergopoulou – director of the NHS