ΛΑΒΑΜΕ ΜΕ Ε-MAIL
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Στις 8 Αυγούστου, μια αστυνομική επιχείρηση ενέπλεξε δέκα αναρχικούς, οι οποίοι ερευνήθηκαν για ανατρεπτική ένωση με σκοπό την τρομοκρατία και υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων με την επιβαρυντική περίσταση του σκοπού της τρομοκρατίας, σε σχέση με την έκδοση του διεθνιστικού αναρχικού δεκαπενθήμερου “Bezmotivny”. Ενάντια σε ένα αρχικό αίτημα για κράτηση στη φυλακή για τους δέκα υπόπτους, η δικαιοσύνη όρισε εννέα προληπτικά μέτρα: τέσσερις κατέληξαν έτσι σε περιοριστικό κατ’ οίκον περιορισμό, ενώ άλλοι πέντε στην υποχρέωση διανυκτέρευσης. Μετά τους πρώτους μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων -μεταξύ φυλακής και κατ’ οίκον περιορισμού- υπήρξαν κάποιες προσωρινές επιδεινώσεις στα προληπτικά μέτρα, για τον σύντροφο και τους συντρόφους υπό περιοριστικό κατ’ οίκον περιορισμό – Gaia, Gino, Luigi και Paolo- έχει προγραμματιστεί άμεση δίκη, στο δικαστήριο της Massa, στις 9 Ιανουαρίου 2024.
Αυτή του “Bezmotivny” είναι μια ιστορία αλληλεγγύης, διεθνισμού και υποστήριξης της επαναστατικής προοπτικής, ενώ η επιχείρηση Scripta Scelera, που αποσκοπεί στη λήψη προληπτικών μέτρων σε σχέση με τις κατηγορίες για βαριάς μορφής εγκληματική υποκίνηση, είναι ένα ακόμη “κεφάλαιο” στην πολεμική πολιτική του ιταλικού κράτους.
Μετά τη δίκη της Scripta Manent, τη διαδικασία Sibilla κατά του “Vetriolo” και τη μεταφορά στο 41 bis του Alfredo Cospito, η επιχείρηση Scripta Scelera είχε ως στόχο να “διαλύσει” μια αναρχική εφημερίδα, προσπαθώντας – μάταια – να δώσει ακόμα μια κατασταλτική προειδοποίηση, να αποσιωπήσει τον επείγοντα χαρακτήρα της κοινωνικής κριτικής, τους λόγους της εξέγερσης, την ανάγκη για επανάσταση.
Συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε, ματαιώνουμε τις προσπάθειες επίθεσης στη θεωρητική και πρακτική αρχή της επαναστατικής αλληλεγγύης: τόσο τη διεθνιστική αλληλεγγύη με τους εκμεταλλευόμενους σε όλο τον κόσμο – ενάντια σε όλους τους πολέμους των αφεντικών και ενάντια σε κάθε κράτος, ξεκινώντας από το “δικό μας” – όσο και την αλληλεγγύη με τους φυλακισμένους αναρχικούς.
Για χίλιους λόγους, δεν μένουμε άπραγοι: επιμένουμε στην αγκιτάτσια, στην προπαγάνδα, στον επαναστατικό αγώνα ενάντια στο κράτος και το κεφάλαιο.
Παρουσία αλληλεγγύης: Τρίτη 9 Ιανουαρίου, δικαστήριο της Μάσα, Piazza De Gasperi, 8 π.μ.
Per mille motivi. Presenza solidale con gli anarchici accusati per la pubblicazione di “Bezmotivny” (Massa, 9 gennaio 2024)
In allegato i file jpg e pdf del manifesto per la presenza solidale e il pdf con l’aggiornamento più esteso, già pubblicato a novembre (“Operazione Scripta Scelera: chiesto il giudizio immediato per Gaia, Gino, Luigi e Paolo. Il processo inizierà il 9 gennaio”).
————————–
Per mille motivi. Presenza solidale con gli anarchici accusati per la pubblicazione di “Bezmotivny” (Massa, 9 gennaio 2024)
L’8 agosto scorso un’operazione di polizia ha coinvolto dieci anarchici, indagati per associazione sovversiva con finalità di terrorismo e istigazione a delinquere con l’aggravante della finalità di terrorismo, in riferimento alla pubblicazione del quindicinale anarchico internazionalista “Bezmotivny”. A fronte di un’originaria richiesta di arresto in carcere per i dieci indagati, la magistratura ha definito nove misure cautelari: quattro sono pertanto finiti agli arresti domiciliari restrittivi, mentre altri cinque all’obbligo di dimora con rientro notturno. Dopo i primi mesi, nel corso dei quali – tra carcere e domiciliari – si sono verificati alcuni temporanei aggravamenti nelle misure cautelari, per la compagna e i compagni agli arresti domiciliari restrittivi – Gaia, Gino, Luigi e Paolo – è stata fissata un’udienza processuale di giudizio immediato, presso il tribunale di Massa, il 9 gennaio 2024.
Quella di “Bezmotivny” è storia di solidarietà, internazionalismo, sostegno alla prospettiva rivoluzionaria, mentre l’operazione Scripta Scelera, volta a rendere prassi le misure cautelari in riferimento alle accuse di istigazione a delinquere aggravata, è un altro “capitolo” nelle politiche di guerra dello Stato italiano.
Dopo il processo Scripta Manent, il procedimento Sibilla contro “Vetriolo” e il trasferimento in 41 bis di Alfredo Cospito, l’operazione Scripta Scelera ha inteso “smantellare” un giornale anarchico, tentando – vanamente – di dare ancora un monito repressivo, di silenziare l’urgenza della critica sociale, le ragioni della rivolta, la necessità della rivoluzione.
Continuiamo a batterci, vanifichiamo i tentativi di attaccare il principio teorico e pratico della solidarietà rivoluzionaria: sia quella internazionalista con gli sfruttati di tutto il mondo – contro tutte le guerre dei padroni e contro ogni Stato, a partire dal “nostro” –, sia quella con gli anarchici prigionieri.
Per mille motivi, non restiamo inermi: perseveriamo nell’agitazione, nella propaganda, nella lotta rivoluzionaria contro lo Stato e il capitale.
Presenza solidale: martedì 9 gennaio, tribunale di Massa, piazza De Gasperi, ore 08:00.