Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΝΙΚΗΣΕ ΚΑΙ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ!-SOLIDARITY WON AND WILL WIN!

https://athens.indymedia.org/post/1600221/

από Κοινότητα Καταλήψεων Κουκακίου

30/09/2019 2:03 μμ.

 

Δημοσιεύουμε την παρούσα κείμενο των συντρόφων και συντρόφισσων για πρακτικούς λόγους. We upload this text of our comrades for practical reasons

 

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΝΙΚΗΣΕ ΚΑΙ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ!

Μετά από 25 ημέρες απεργίας πείνας, ελεύθερος είναι πλέον ο Ντενίζ Ρεσίτ Πινάρογλου! Ο Ντενίζ, που αναγκάστηκε για πολιτικούς λόγους να εγκαταλείψει την Τουρκία και να ζητήσει άσυλο στην Ευρώπη, βρέθηκε κρατούμενος σε ένα από τα διαβόητα κέντρα επαναπροώθησης της Ιταλίας, στο CPR του Τορίνο. Ξεκίνησε απεργία πείνας την 1η Σεπτέμβρη, αποφασισμένος να διεκδικήσει με όποιο κόστος, μέχρι τέλους, την ελευθερία του και να βγαλει προς τα έξω την αθλιότητα των συνθηκών κράτησης στα σύγχρονα “στρατόπεδα εξαίρεσης” της Ιταλίας.

Την απελευθέρωσή του την έφερε η αντίσταση και η αλληλεγγύη. Από τις πρώτες μέρες της απεργίας πείνας και σε όλη τη διάρκειά της, οι φωνές συμπαράστασης έφταναν συντονισμένα από τα τέσσερα μέρη του ορίζοντα: από την Τουρκία, από την Ελλάδα, από την Ελβετία και φυσικά από την Ιταλία, όπου η υπόθεσή του άρχισε να πυροδοτεί αντιδράσεις, παρόλο που δεν ήταν η πρώτη πράξη αντίστασης, μια και εκατοντάδες έγκλειστες και σύντροφοι έχουν δώσει και συνεχίζουν να δίνουν πολλούς αγώνες μέσα και έξω από τα CPR. Στον Ντενίζ αναγνωρίστηκε το δικαίωμα ασύλου. Για άλλη μια φορά, όπως το έχουμε ξαναζήσει, αυτή που νίκησε είναι η αλληλεγγύη! Ο αγώνας όμως μέχρι την κατάργηση των συνόρων συνεχίζεται!

ΓΚΡΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

Πρωτοβουλία αλληλεγγύης, Αθήνα

 

ENGLISH–

SOLIDARITY WΟΝ AND WILL WIN!

After 25 days of hunger strike, Deniz Resit Pinaroglu is now free! Deniz, who was forced to leave Turkey and seek asylum in Europe for political reasons, was found held in one of Italy’s infamous detention centers at Turin’s CPR. He went on a hunger strike on September 1st, determined to reclaim his freedom at any cost and to bring out in public the wretched conditions in Italy’s modern “exclusion camps”.

His release was brought about by resistance and solidarity. From the early days of the hunger strike and throughout it, the voices of support were coordinated across the four parts of the horizon: from Turkey, Greece, Switzerland and, of course, Italy, where his case began to stir reactions, though not the first act of resistance as hundreds of inmates and comrades have given and continue to give many fights in and out of CPR. Deniz was granted asylum. Once again, as we have experienced it again, the one who has won is solidarity! But the fight continues till abolishing the borders!

TEAR DOWN THE DETENTION CENTERS

FREEDOM TO ALL MIGRANTS

Solidarity Initiative, Athens