CONTRO LA SORVEGLIANZA SPECIALE E IL 41 BIS: PERSEVERIAMO NELLE NOSTRE CONVINZIONI

ΛΑΒΑΜΕ

Il 6 aprile è stata notificata una richiesta di sorveglianza speciale per un anarchico di Spoleto. Il pubblico ministero Manuela Comodi richiede la disposizione della sorveglianza per la durata massima di legge, con l’obbligo di soggiorno in un piccolo comune nell’hinterland spoletino, il rientro notturno e la presentazione in caserma per le firme. L’udienza a seguito della quale il tribunale di Perugia deciderà se applicare o meno il provvedimento si terrà il 18 aprile.

Questa richiesta trae origine primariamente dagli esiti dell’indagine Sibilla, per cui a settembre 2021 era stato richiesto l’arresto in carcere, con le accuse di “associazione sovversiva con finalità di terrorismo ed eversione dell’ordine democratico” (art. 270 bis c. p.) e di “istigazione a delinquere” (art. 414 c. p.) aggravata dalla finalità terroristica, per sette compagni e una compagna anarchici (tra cui lo stesso compagno per cui oggi viene fatta richiesta di sorveglianza speciale, e per Alfredo Cospito, in sciopero della fame ad oltranza dal 20 ottobre contro il 41 bis e l’ergastolo ostativo). Nel novembre dello stesso anno sei compagni erano destinatari di altrettante misure cautelari per la sola accusa di istigazione a delinquere, misure recentemente revocate per la seconda volta dal tribunale del riesame.

Da parecchi anni assistiamo all’utilizzo sempre più frequente della sorveglianza speciale, contro il movimento anarchico, in seguito ad indagini o operazioni repressive dagli esiti incerti o fallimentari per le forze repressive stesse. La misura della sorveglianza speciale, essendo un provvedimento integralmente incentrato sulla condotta dei compagni e sulla loro personalità (quindi slegato da qualsivoglia «accertamento di responsabilità penali» in sede processuale), risulta essere congeniale alla limitazione negli spostamenti e all’imposizione di vincoli alla socialità laddove, a seguito delle suddette indagini e operazioni repressive, non siano perdurate misure cautelari, quindi siano state revocate o non confermate dalla magistratura. Questa strategia repressiva è evidentemente frutto di linee guida aventi carattere nazionale (come accaduto, ad esempio, a seguito di indagini da parte delle procure di Genova, Bologna e Cagliari), sviluppatesi in particolar modo a seguito dell’accorpamento dell’Antiterrorismo all’Antimafia.

Riteniamo sia necessario sviluppare una riflessione e una pratica in grado di inceppare questa dinamica repressiva volta a sottomettere quanti non si rassegnano e continuano a sostenere le ragioni della lotta contro lo Stato e il capitale, imponendo loro «una condotta conforme alla legge», quindi nei fatti un ravvedimento. Negli ultimi mesi, nel contesto del movimento di solidarietà internazionale con Alfredo Cospito e con tutti i rivoluzionari prigionieri, è stato posto fortemente l’accento sulla significatività delle idee anarchiche e rivoluzionarie. Oggi, con le richieste di sorveglianza speciale, e nel contesto dell’avvitamento repressivo in corso in Italia da anni, queste stesse idee si trovano ad essere ancora una volta sotto attacco. Da parte nostra, continueremo a perseverare nelle nostre convinzioni, al di là di ogni intimidazione, di ogni tribunale, di ogni operazione repressiva.

Sempre il 18 aprile si terrà a Roma un’udienza presso la corte costituzionale, chiamata ad esprimersi sulla legittimità giuridica nel concedere o meno le attenuanti in relazione alla condanna per “strage allo scopo di attentare alla sicurezza dello Stato” (art. 285 c. p., reato che come pena base prevede unicamente l’ergastolo), decretata dalla cassazione contro i compagni Alfredo Cospito e Anna Beniamino, nell’ambito del processo Scripta Manent. Lo stesso giorno, in occasione dell’udienza per la sorveglianza speciale, saremo davanti al tribunale di Perugia – la cui procura, con l’indagine Sibilla, ha fornito un contributo non indifferente alla genesi del provvedimento di 41 bis nei confronti di Alfredo – per solidarizzare con il compagno per cui è stata richiesta la sorveglianza e per esprimere ancora una volta la solidarietà con tutti i compagni prigionieri.

PRESENZA SOLIDALE CONTRO LA SORVEGLIANZA SPECIALE: MARTEDÌ 18 APRILE, ORE 11:00, DAVANTI AL TRIBUNALE DI PERUGIA, EX PALAZZINA ENEL, IN VIA XIV SETTEMBRE 86.

SOLIDARIETÀ CON TUTTI I PRIGIONIERI ANARCHICI, COMUNISTI E RIVOLUZIONARI

contro la sorveglianza

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Κατά της ειδικής επιτήρησης και του 41 bis: επιμένουμε στις πεποιθήσεις μας Παρουσία αλληλεγγύης στην Περούτζια στις 18 Απριλίου [φυλλάδιο + αφίσα].

Στις 6 Απριλίου, επιδόθηκε αίτημα για ειδική παρακολούθηση σε έναν αναρχικό από το Σπολέτο. Η εισαγγελέας Manuela Comodi ζήτησε την παροχή επιτήρησης για τη μέγιστη διάρκεια του νόμου, με την υποχρέωση να παραμείνει σε ένα μικρό δήμο στην ενδοχώρα του Spoleto, να επιστρέφει τη νύχτα και να παρουσιάζεται στους στρατώνες για υπογραφές. Η ακρόαση μετά την οποία το Δικαστήριο της Perugia θα αποφασίσει αν θα εφαρμόσει ή όχι το μέτρο θα πραγματοποιηθεί στις 18 Απριλίου.

Το αίτημα αυτό προέρχεται κυρίως από τα αποτελέσματα της έρευνας Sibilla, για την οποία ζητήθηκε η σύλληψη τον Σεπτέμβριο του 2021, με την κατηγορία της “ανατρεπτικής ένωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης” (άρθρο 270α του ποινικού κώδικα) και της “υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων” (άρθρο 270α του ποινικού κώδικα). 414 ποινικός κώδικας) με επιβαρυντικό χαρακτήρα λόγω του τρομοκρατικού σκοπού, για επτά αναρχικούς συντρόφους και έναν σύντροφο (μεταξύ των οποίων ο ίδιος σύντροφος για τον οποίο υποβάλλεται σήμερα αίτημα ειδικής παρακολούθησης, καθώς και για τον Alfredo Cospito, σε απεργία πείνας μέχρις εσχάτων από τις 20 Οκτωβρίου ενάντια στο 41 bis και την εχθρική ποινή ισόβιας κάθειρξης). Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους, έξι σύντροφοι έγιναν αποδέκτες ισάριθμων προληπτικών μέτρων με τη μοναδική κατηγορία της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλήματος, μέτρα που ανακλήθηκαν πρόσφατα για δεύτερη φορά από το αναθεωρητικό δικαστήριο.

Εδώ και αρκετά χρόνια γινόμαστε μάρτυρες της ολοένα και συχνότερης χρήσης ειδικών παρακολουθήσεων κατά του αναρχικού κινήματος, μετά από έρευνες ή κατασταλτικές επιχειρήσεις με αβέβαια ή ανεπιτυχή αποτελέσματα για τις ίδιες τις κατασταλτικές δυνάμεις. Το μέτρο της ειδικής επιτήρησης, ως μέτρο που επικεντρώνεται εξ ολοκλήρου στη συμπεριφορά των συντρόφων και στην προσωπικότητά τους (άρα δεν σχετίζεται με οποιαδήποτε “εξακρίβωση της ποινικής ευθύνης” στη δίκη), φαίνεται να είναι κατάλληλο για τον περιορισμό των μετακινήσεων και την επιβολή περιορισμών στην κοινωνικότητα, όταν, μετά τις προαναφερθείσες έρευνες και κατασταλτικές επιχειρήσεις, τα προληπτικά μέτρα δεν έχουν διατηρηθεί και, ως εκ τούτου, έχουν ανακληθεί ή δεν έχουν επιβεβαιωθεί από τη δικαιοσύνη. Αυτή η κατασταλτική στρατηγική είναι προφανώς το αποτέλεσμα κατευθυντήριων γραμμών με εθνικό χαρακτήρα (όπως συνέβη, για παράδειγμα, μετά από έρευνες των εισαγγελικών αρχών της Γένοβας, της Μπολόνια και του Κάλιαρι), οι οποίες αναπτύχθηκαν ιδίως μετά τη συγχώνευση της Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας με την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Μαφίας.

Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να αναπτύξουμε έναν προβληματισμό και μια πρακτική ικανή να μπλοκάρει αυτή την κατασταλτική δυναμική που στοχεύει στην καθυπόταξη όσων δεν παραιτούνται και συνεχίζουν να υποστηρίζουν τους λόγους του αγώνα κατά του κράτους και του κεφαλαίου, επιβάλλοντάς τους “συμπεριφορά σύμφωνα με το νόμο”, άρα στην πραγματικότητα μια μετάνοια. Τους τελευταίους μήνες, στο πλαίσιο του διεθνούς κινήματος αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito και όλους τους φυλακισμένους επαναστάτες, δόθηκε μεγάλη έμφαση στη σημασία των αναρχικών και επαναστατικών ιδεών. Σήμερα, με τα αιτήματα για ειδική παρακολούθηση και στο πλαίσιο της κατασταλτικής κλιμάκωσης που λαμβάνει χώρα στην Ιταλία εδώ και χρόνια, οι ίδιες ιδέες δέχονται και πάλι επίθεση. Από την πλευρά μας, θα συνεχίσουμε να επιμένουμε στις πεποιθήσεις μας, πέρα από κάθε εκφοβισμό, κάθε δικαστήριο, κάθε κατασταλτική επιχείρηση.

Επίσης, στις 18 Απριλίου, θα πραγματοποιηθεί ακρόαση στο Συνταγματικό Δικαστήριο της Ρώμης, το οποίο θα κληθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την δικαστική νομιμότητα της χορήγησης ή μη ελαφρυντικών περιστάσεων σε σχέση με την ποινή για “σφαγή με σκοπό την προσβολή της κρατικής ασφάλειας” (άρθρο 285 του ιταλικού Ποινικού Κώδικα, αδίκημα που προβλέπει μόνο ισόβια κάθειρξη ως βασική ποινή), που αποφασίστηκε από το Ακυρωτικό Δικαστήριο κατά των συντρόφων Alfredo Cospito και Anna Beniamino, στη δίκη της Scripta Manent. Την ίδια μέρα, με αφορμή την ακρόαση για την ειδική επιτήρηση, θα βρεθούμε μπροστά στο δικαστήριο της Περούτζια – του οποίου η εισαγγελία, με την έρευνα για τη Sibilla, συνέβαλε σημαντικά στη γένεση της διαταγής 41 bis κατά του Alfredo – για να δείξουμε την αλληλεγγύη μας στο σύντροφο για τον οποίο ζητήθηκε επιτήρηση και να εκφράσουμε για άλλη μια φορά την αλληλεγγύη μας σε όλους τους συντρόφους κρατούμενους.

ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΉ ΕΠΙΤΉΡΗΣΗ: ΤΡΊΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΊΟΥ, 11:00 Π.Μ., ΜΠΡΟΣΤΆ ΑΠΌ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΡΟΎΤΖΙΑ, ΠΡΏΗΝ ΚΤΊΡΙΟ ΤΗΣ ENEL, VIA XIV SETTEMBRE 86.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΣΕ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΈΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΆΤΕΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ

on 2023-04-09