https://athens.indymedia.org/post/1624172/
από ΚτΠ μετάφραση
12/03/2023 2:12 πμ.
142 ημέρες από την έναρξη της απεργίας πείνας του συντρόφου Αλφρέντο Κόσπιτο
“Σε εξαιρετικά κρίσιμη κατάσταση ο Αλφρέντο Κοσπίτο. Θα μάθω την Δευτέρα το πρωί που θα μπω στο νοσοκομείο, προς το παρόν μπορώ να πω μόνο ότι μου έχουν πει.”
Λέξεις που ο δικηγόρος του Cospito Flavio Rossi Albertini εκφώνησε σήμερα στη Μόντενα ενώ συμμετείχε σε συνέδριο για την έναρξη της εθνικής εκστρατείας για την αναθεώρηση της ισόβιας κάθειρξης και του καθεστώτος φυλάκισης 41bis. Αύριο έχει προγραμματιστεί μια διαδήλωση στη Modena κατά της του 41 bis και για να θυμηθούμε τους νεκρούς στη φυλακή Sant’Anna το 2020: η πόλη θα είναι τεθωρακισμένη.
“Η κατάστασή του”, προσθέτει ο Albertini, «είναι αυτή ενός ατόμου που βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 142 ημέρες, επομένως η κατάστασή του είναι εξαιρετικά κρίσιμη. Πλοηγούμαστε με το μάτι, δεν ξέρουμε, από τη μια μέρα στην άλλη, ποια μπορεί να είναι τα νέα. Δεν έχει επιτραπεί σε κανέναν να μπει στο νοσοκομείο σήμερα. Τα Σάββατα κανείς δεν επιτρέπεται να μπει στην πτέρυγα της φυλακής του Σαν Πάολο. Τα επόμενα βήματα;
“Θα ασκήσουμε προσφυγή ενώπιον του CEDU με την οποία -εξηγεί ο δικηγόρος- θα αμφισβητήσουμε το καθεστώς που εφαρμόζεται στον Alfredo Cospito, το οποίο μας φαίνεται απολύτως δυσανάλογο και αποτέλεσμα μιας στρέβλωσης του νόμου, μιας επέκτασης της περιμέτρου της εφαρμογής γιατί στην πραγματικότητα ο Cospito δεν πρέπει να είναι στη φυλακή 41bis”
για το τέλος του 41bis σωφρονιστικού καθεστώτος τιμωρίας και απομόνωσης σήμερα στο νοσοκομείο San Paolo στο Μιλάνο,έδαφος που καταλαμβάνεται από το ιταλικό κράτος.
142 ημέρες από την έναρξη της απεργίας πείνας του συντρόφου.
Πηγή:Buscando la kalle
Το ισπανόφωνο κείμενο
“Alfredo Cospito se encuentra en estado extremadamente crítico me enteraré el lunes por la mañana cuando entre en el hospital, de momento sólo puedo decir lo que me han dicho”.
Palabras que el abogado de Cospito, Flavio Rossi Albertini, pronunció hoy en Módena mientras participaba en una conferencia para lanzar la campaña nacional por la revisión de la cadena perpetua y el régimen penitenciario del 41 bis. Mañana está prevista en Módena una manifestación contra el 41 bis y para recordar a los muertos en la cárcel de Sant’Anna en 2020: la ciudad estará blindada.
Sus condiciones”, añade Albertini, “son las de una persona que lleva ya 142 días en huelga de hambre, por lo que su estado es extremadamente crítico. Navegamos a ojo, no sabemos, de un día para otro, cuáles pueden ser las novedades. Hoy no se ha permitido a nadie entrar en el hospital. Los sábados no se permite a nadie entrar en el pabellón de la prisión de San Paolo. ¿Los próximos pasos?
Presentaremos un recurso ante la CEDU en el que -explica el abogado- impugnaremos el régimen aplicado a Alfredo Cospito, que nos parece absolutamente desproporcionado y fruto de un retorcimiento de la ley, de una ampliación del perímetro de aplicación porque en realidad Cospito no debería estar en la cárcel 41 bis”.
𝙋𝙤𝙧 𝙚𝙡 𝙛𝙞𝙣 𝙙𝙚𝙡 𝙧𝙚́𝙜𝙞𝙢𝙚𝙣 𝙘𝙖𝙧𝙘𝙚𝙡𝙖𝙧𝙞𝙤 41𝙗𝙞𝙨 𝙙𝙚 𝙘𝙖𝙨𝙩𝙞𝙜𝙤 𝙮 𝙖𝙞𝙨𝙡𝙖𝙢𝙞𝙚𝙣𝙩𝙤 𝙝𝙤𝙮 en el hospital San Paolo de 𝙈𝙞𝙡𝙖́𝙣, 𝙩𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙧𝙞𝙤 𝙤𝙘𝙪𝙥𝙖𝙙𝙤 𝙥𝙤𝙧 𝙚𝙡 𝙚𝙨𝙩𝙖𝙙𝙤 𝙞𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖𝙣𝙤.
A 142 dias de iniciada la huelga de hambre del compañero.